Zum Hauptinhalt springen
Cookie-Kategorien gruppieren die Cookie-Anbieter im Einwilligungs-Banner deiner Webseite, z.B. Essenziell, Statistiken, Marketing oder Externe Medien. Besucher:innen entscheiden im Banner pro Kategorie, ob sie zustimmen. Jede Kategorie hat einen Code, einen Namen und einen Beschreibungstext, der je Sprache übersetzbar ist.

​
Kategorie-Liste

Öffne Sicherheit & Datenschutz → Cookie Anbieter Kategorie. Die Liste zeigt pro Eintrag den Kategorie Name und den Kategorie Code (z.B. Marketing mit dem Code marketing oder Externe Medien mit external_media). Über die Toolbar legst du mit + Neu eine Kategorie an, öffnest sie mit Bearbeiten (oder Doppelklick) und entfernst sie mit Löschen.

​
Kategorie anlegen

Klicke auf + Neu und fülle den Bereich Allgemein aus:
  • Kategorie Code: Eindeutiger technischer Bezeichner (bis 45 Zeichen), z.B. marketing
  • Kategorie Name: Anzeigename im Banner (bis 45 Zeichen)
  • Kategorie Text: Beschreibung, die Besucher:innen die Kategorie erklärt (bis 500 Zeichen)
Speichere über Speichern oder Speichern und schließen.

​
Kategorie bearbeiten und übersetzen

Öffne eine Kategorie per Doppelklick oder über Bearbeiten. Neben dem Bereich Allgemein (Code, Name, Text in der Standardsprache) gibt es den Bereich Übersetzungen bearbeiten. Die Übersetzungsliste zeigt Sprachcode und Kategorie-Name je hinterlegter Sprache. Über die Toolbar legst du mit + Neu eine Übersetzung an, bearbeitest sie oder löschst sie.
Im Dialog Übersetzung hinzufügen legst du fest:
  • Locale-Code: Sprache der Übersetzung, per Dropdown (z.B. en-GB, fr-FR)
  • Kategorie Name: Name in der gewählten Sprache (bis 45 Zeichen)
  • Kategorie Text: Beschreibung in der gewählten Sprache (bis 500 Zeichen)
Pflege für jede Sprache deiner Webseite eine Übersetzung, damit das Cookie-Banner für alle Besucher:innen in ihrer Sprache erscheint.

​
Verwandte Themen

Cookie Anbieter

Einzelne Anbieter den Kategorien zuordnen.

Sprachen

Sprachen und Cookie-Einstellungen der Webseite verwalten.