Textkonstanten verwalten

Textkonstanten sind ein wichtiges Tool, welches diverse Texte in Ihrem Shop festlegt.

Beispielsweise bei dem Text „Warenkorb“ neben dem dazugehörigen Symbol oder der Schriftzug „Suche“ in der Suchleiste handelt es sich um eben solche Textkonstanten. Oder aber auch bei Buttons wie „Anmelden“ oder „Registrierung“.

In folgendem zeigen wir Ihnen, wie Sie diese Textkonstanten erkennen und wie Sie diese erstellen bzw. bearbeiten.

Schritt 1: Zum Textkonstanten-Menü navigieren

Zuerst navigieren Sie zu dem Textkonstanten-Menü. Dieses erreichen Sie, indem Sie mit der Maus über die Einstellungen, d.h. über das Zahnrad oben rechts, fahren und dort im Drop-Down auf „Textkonstanten“ klicken.

Nun sollten Sie schon in diesem Menü sein.

Schritt 2: Pflegeansicht aktivieren

Um dann die Textkonstanten erkennen zu können, öffnen Sie die Pflegeansicht durch Klicken auf das Symbol oben links mit dem darunterliegenden Schriftzug „Pflegeansicht aktivieren“.

Dadurch öffnet sich Ihre Seite im Frontend. Diese zeigt dann aber anstatt dem in den jeweiligen Textkonstanten hinterlegten Text den jeweiligen Namen der Textkonstante an. Dieser Name bzw. Tag steht dann in eckigen Klammern und zwischen Rauten. Dies sieht dann beispielsweise so aus: [#login#]. Der Name dieser Textkonstante wäre dann „login“.

Dadurch können Sie herausfinden, wann es sich bei Texten um Textkonstanten handelt und wie diese heißen.

Diese Pflegeansicht können Sie durch einen Klick auf „Pflegeansicht deaktivieren“ wieder deaktivieren, sodass wieder der in der Konstante hinterlegte Text angezeigt wird und Ihre Seiten wieder normal aussehen.

Schritt 3: Textkonstante erstellen oder bearbeiten

Sie können dann wieder im CMS durch Klicken auf das „Plus“ mit dem darunterliegenden Schriftzug „Neu“ eine neue Textkonstante erstellen.

Durch Doppelklick auf die jeweilige Textkonstante können Sie diese bearbeiten. Über das Suchfeld, welches über den ganzen Textkonstanten angezeigt wird, kann man diese mit dem Namen, der in der Pflegeansicht angezeigt wird, suchen.

In unserem Beispiel wollen wir die Textkonstante „login“, also den Text im Button „Anmelden“, bearbeiten.

Deswegen suchen wir über das Suchfeld nach „login“ und bearbeiten den Eintrag durch Doppelklick.

Schritt 4: Textkonstanten-Tag festlegen

Sollten Sie sich für die Erstellung einer neuen Textkonstante entschieden haben, müssen Sie dort erst einen Tag und direkt einen Text festlegen.

Der Tag hierbei ist der Name der Textkonstante, welcher in der Pflegeansicht angezeigt wird.

Außerdem gibt es sofort die Möglichkeit den Text in mehreren Sprachen zu pflegen. Die dort aufgelisteten Sprachen richten sich nach den Sprachen, die Sie für Ihre Webseite erstellt haben.

Schritt 5: Neuen Text erstellen und bearbeiten

Sollten Sie nun eine Textkonstante bearbeiten wollen, dann ist der Tag schon festgelegt.

Dort können Sie dann durch Klicken auf „Neu“ unter der Überschrift „Textkonstanten“ einen neuen Text erstellen. Dies bietet sich beispielsweise an, um bei der jeweiligen Textkonstante eine neue Sprache zu pflegen.

Danach müssen Sie die Sprache wählen, zu welcher der Text zugeordnet werden soll. Außerdem haben Sie die Möglichkeit auszuwählen, für welche Webseite die Textkonstante erstellt wurde.

Sollten Sie einen vorhandenen Text bearbeiten wollen, können Sie dies wie immer durch Doppelklick auf den jeweiligen Text erreichen.

In dem Fenster, welches sich daraufhin öffnet, kann der Text bearbeitet werden.

In unserem Beispiel wollen wir den Text von „Anmelden“ zu „Melden Sie sich hier an!“ ändern. Deswegen geben wir jetzt einfach den neuen Text ein.

Nachdem wir auf Speichern geklickt haben, ist die Änderung auch schon auf der Webseite zu sehen.